Should my roommates and I turn on Central Air conditioning or get 3 window AC units?

Turn the AC on and see what it costs, you can read your electric meter to determine the cost for one day. The power company can tell you the rate.